Política de privacidad
Esta es una traducción facilitada por comodidad. Únicamente la versión en inglés tiene validez legal.
Esta política explica qué información personal recopila Diving Magnets (Pty) Ltd, por qué la recopilamos, cuánto tiempo la conservamos, con quién la compartimos y qué derechos tiene usted sobre ella. Está redactada para cumplir la Protection of Personal Information Act (POPIA) (ley sudafricana de protección de la información personal) en Sudáfrica y el General Data Protection Regulation (GDPR) (reglamento general de protección de datos de la UE) para los clientes del Reino Unido y del Espacio Económico Europeo.
Somos la parte responsable (POPIA) y el responsable del tratamiento (GDPR) de esta información. Nuestro Information Officer (responsable de la información) es Albertus Brummer, con quien puede contactar en orders@divingmagnets.com.
1. Qué recopilamos
- Datos de identidad y de contacto: su nombre, el nombre de su empresa, su dirección de correo electrónico y su número de teléfono.
- Direcciones de entrega y de facturación, y el nombre y el número de teléfono de cualquier persona que usted designe para recibir una entrega.
- Información del pedido: qué compró, cuándo, el precio, sus números de pedido y de factura, y cualquier nota o referencia de orden de compra que nos facilite.
- Correspondencia: correos electrónicos, mensajes de WhatsApp, envíos del formulario de contacto y solicitudes de presupuesto.
- Confirmación del pago: el medio de pago, la referencia del proveedor y si el pago se realizó correctamente. Nunca vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta.
- Información técnica: dirección IP, tipo de navegador y páginas visitadas, recogidos en los registros del servidor por motivos de seguridad y de resolución de incidencias.
- Uso del sitio web: páginas visitadas, productos vistos, artículos añadidos al carrito y compras completadas (número de pedido, importe, moneda y productos, pero nunca su nombre, correo electrónico, teléfono o dirección), además de su navegador, tipo de dispositivo y país aproximado. Si acepta las cookies de análisis, Google Analytics vincula estos datos a un identificador de visitante guardado en una cookie. Si las rechaza o no elige ninguna opción, la etiqueta de Google no se carga y no se envía a Google nada sobre su visita. Google Analytics 4 no almacena direcciones IP. Si ha aceptado las cookies de análisis, guardamos su identificador de visitante de Google Analytics con su pedido y comunicamos la compra completada a Google en cuanto se confirma su pago: de inmediato para pagos con tarjeta o PayPal, o cuando recibimos una transferencia bancaria (EFT). Si no ha aceptado, no se guarda ni se comunica nada.
- Análisis de producto con PostHog (solo si hace clic en «Aceptar»): las páginas que ve y los elementos en los que hace clic, informes de error cuando una página falla, mediciones de la velocidad de las páginas y grabaciones de pantalla de su visita. En las grabaciones se ocultan todos los campos de formulario y, en las páginas de pago, confirmación de pedido, seguimiento y opiniones, también se oculta todo el texto. Como en cualquier solicitud web, PostHog recibe su dirección IP y su tipo de navegador. No enviamos a PostHog su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni dirección de entrega, y sus visitas no se vinculan a ninguna cuenta ni identidad. Lo usamos para ver qué productos y guías se utilizan y dónde falla el sitio.
- Medición publicitaria con el píxel de Meta (solo si hace clic en «Aceptar»): el píxel de Meta registra las páginas que ve, los productos que mira y añade al carrito, y el inicio del pago, junto con su tipo de navegador y su dirección IP, como en cualquier solicitud web. Lo usamos para medir cuáles de nuestros anuncios en Facebook e Instagram generan visitas. No enviamos a Meta su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni dirección de entrega, y no comunicamos las compras a Meta.
No recopilamos categorías especiales de información personal, y nuestro sitio web no está dirigido a menores.
2. Por qué la utilizamos y nuestra base legal
Solo utilizamos su información cuando la ley lo permite. Nuestras finalidades y la base de cada una son:
- Para tomar y ejecutar su pedido, organizar la entrega y prestarle asistencia: porque es necesario para cumplir nuestro contrato con usted.
- Para enviar confirmaciones de pedido, datos bancarios, avisos de envío y seguimiento: necesario para cumplir nuestro contrato con usted.
- Opiniones: unos 14 días después de que su pedido se entregue o se recoja, le enviamos un único correo para pedirle su opinión. No enviamos recordatorios y no volveremos a preguntarle en 90 días. Si deja una opinión, publicamos su valoración, su comentario, su nombre de pila y su país en nuestra web, y podemos compartir las opiniones escritas sobre productos (valoración y comentario) con Google para que puedan mostrarse como valoraciones de productos en Google Shopping. Puede darse de baja de las solicitudes con el enlace del correo y pedirnos en cualquier momento que retiremos su opinión.
- Para emitir facturas y llevar los registros contables: necesario para cumplir nuestras obligaciones legales en materia fiscal y societaria.
- Para prevenir el fraude, proteger el sitio web y mantener nuestros registros exactos: nuestro interés legítimo en gestionar el negocio de forma segura, ponderado con sus derechos.
- Para responder a sus consultas y solicitudes de presupuesto: nuestro interés legítimo en atender a quienes se ponen en contacto con nosotros, o medidas adoptadas a petición suya antes de celebrar un contrato.
- Para enviarle un recordatorio de carrito abandonado cuando nos haya facilitado sus datos pero no haya completado el pedido: nuestro interés legítimo; puede oponerse en cualquier momento.
Boletín. Si se suscribe en nuestra página de Contacto, utilizamos su dirección de correo electrónico (y su nombre, si lo ha facilitado) únicamente para enviarle de forma ocasional novedades de productos y ofertas de Diving Magnets. Solo se las enviamos con su consentimiento. Cada correo incluye un enlace para darse de baja, y también puede pedírnoslo en orders@divingmagnets.com. Cuando se da de baja, dejamos de enviarle correos de inmediato y conservamos únicamente su dirección de correo electrónico en una lista de exclusión, para que no se le vuelva a añadir. Los datos de los suscriptores se conservan hasta que se dé de baja. Los correos se envían a través de Google (Gmail).
Solo usamos cookies de análisis y publicidad, PostHog y el píxel de Meta con su consentimiento. Puede retirarlo en cualquier momento, con la misma facilidad con que lo dio, mediante «».
No vendemos, alquilamos ni comerciamos con su información personal, y no la utilizamos para decisiones automatizadas ni para la elaboración de perfiles.
3. Cookies y tecnologías similares
Usamos dos tipos de cookies.
Las cookies necesarias hacen funcionar el carrito, el pago y sus ajustes. Están siempre activas.
Las cookies de análisis y publicidad nos indican cómo se usa el sitio y qué anuncios de Google generan pedidos. Solo las instalamos si hace clic en «Aceptar». Si hace clic en «Rechazar» o no elige ninguna opción, no se instala ninguna cookie de este tipo y la etiqueta de Google no se carga en absoluto. Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante «» al pie de cada página.
Al igual que la etiqueta de Google, PostHog y el píxel de Meta no se cargan en absoluto a menos que haga clic en «Aceptar». Si hace clic en «Rechazar» o no elige ninguna opción, no se envía nada a PostHog ni a Meta. Si más adelante elige «Rechazar» en Configuración de cookies, ambos se detienen y sus cookies y datos almacenados se eliminan de su navegador. Volvemos a pedirle su elección al cabo de 6 meses.
Cookies estrictamente necesarias. Las establecemos nosotros y el sitio no puede funcionar sin ellas, por lo que no requieren su consentimiento:
- cart-session: mantiene su cesta de la compra asociada a usted. Caduca al final de su sesión.
- admin-session: permite que nuestro personal inicie sesión en el área de administración. Solo personal; finaliza al cerrar sesión.
- warehouse_staff: permite que nuestro personal de almacén inicie sesión en el área de almacén. Solo personal; 30 días.
- dm_staff: marca el navegador de un miembro del personal para que nuestras propias visitas queden excluidas de las estadísticas del sitio. Solo personal; 2 años, y se borra al cerrar sesión.
- dm_geo_hint — su país aproximado, para mostrar los precios en la moneda correcta. 1 hora.
- dm_cookie_consent — recuerda su elección sobre las cookies. 6 meses.
- dm_cookie_consent_at — la fecha de su elección sobre las cookies, para poder volver a preguntarle al cabo de 6 meses. 6 meses.
Cookies de análisis y publicidad (solo después de «Aceptar»):
- _ga — Google Analytics, distingue las visitas. hasta 2 años.
- _ga_Y3ZSP93V22 — Google Analytics, conserva el estado de su visita. hasta 2 años.
- _gcl_au — Google Ads, vincula un clic en un anuncio con un pedido completado. hasta 90 días.
Cookies de PostHog y del píxel de Meta (solo después de «Aceptar»):
- ph_…_posthog — PostHog, distingue las visitas y guarda el estado de su visita. También se guarda con el mismo nombre en el almacenamiento local de su navegador. Se elimina cuando elige «Rechazar».
- _fbp — píxel de Meta, distingue las visitas para la medición publicitaria. 90 días.
- _fbc — píxel de Meta, vincula un clic en un anuncio de Facebook o Instagram con una visita; solo se instala si llega desde un anuncio. 90 días.
Almacenamiento del navegador. También guardamos algunas preferencias en el almacenamiento local de su navegador. Estas permanecen en su dispositivo:
- cart_session_id: el identificador que vincula su cesta con usted mientras se desplaza entre páginas.
- dm_country_code y dm_country_name: su país de entrega, para que los precios se muestren en la moneda correcta.
- i18nextLng: el idioma que eligió.
- adminTheme: modo claro u oscuro en el área de administración. Solo personal.
Puede borrar o bloquear las cookies y el almacenamiento en cualquier momento en la configuración de su navegador. El sitio no funcionará correctamente sin las necesarias: en particular, no se recordará su cesta.
4. Con quién la compartimos
Compartimos únicamente lo que cada proveedor necesita para hacer su trabajo. Actúan siguiendo nuestras instrucciones y no pueden utilizar su información para sus propios fines.
- Proveedores de pago: Yoco Technologies (Pty) Ltd para los pagos con tarjeta en ZAR, y PayPal para los pagos en USD. Recogen sus datos de pago directamente y los tratan conforme a sus propias políticas y a la norma PCI-DSS.
- Socios de entrega: The Courier Guy (a través de Shiplogic) para las entregas en Sudáfrica, y FedEx (a través de TUNL) para las entregas internacionales. Reciben el nombre, la dirección y el número de contacto del destinatario.
- Alojamiento y base de datos: Diploi para el alojamiento de la aplicación, y Supabase para nuestra base de datos y el almacenamiento de documentos, alojados en la Unión Europea (eu-west-1).
- Correo electrónico: Google (Gmail) para el envío de los correos de pedido y de envío.
- Búsqueda de direcciones: Google Maps Places, si utiliza la función de sugerencia de direcciones mientras escribe la suya.
- Google (Google Ireland Limited para los visitantes en Europa y Google LLC en el resto) gestiona Google Analytics y Google Ads por cuenta nuestra como encargado del tratamiento. Si acepta las cookies de análisis, Google recibe los datos de uso descritos arriba junto con un identificador de visitante. En caso contrario, Google no recibe nada de nuestras páginas. Google puede tratar los datos fuera de Sudáfrica y Europa al amparo de sus cláusulas contractuales tipo.
- PostHog nos presta, como encargado del tratamiento, el análisis de producto, los informes de error y las grabaciones de pantalla, solo si hace clic en «Aceptar». Enviamos estos datos al servicio en la nube de PostHog en la Unión Europea (UE).
- Meta (Meta Platforms Ireland Limited para los visitantes en Europa, Meta Platforms, Inc. en los demás casos) mide nuestros anuncios de Facebook e Instagram, solo si hace clic en «Aceptar». Nosotros y Meta somos corresponsables de la recogida de estos datos y de su envío a Meta; el uso posterior por parte de Meta se rige por su propia Política de privacidad (https://www.facebook.com/privacy/policy/). Meta puede tratar los datos fuera de Sudáfrica y Europa con sus cláusulas contractuales tipo como garantía.
- Asesores profesionales, contables y auditores, cuando sea necesario.
- Fuerzas del orden, reguladores o tribunales, cuando estemos legalmente obligados a revelarla.
5. Envío de información fuera de su país
Operamos desde Sudáfrica, nuestra base de datos está alojada en la Unión Europea y algunos de nuestros proveedores —incluidos Google, Meta y PayPal— se encuentran en Estados Unidos. Esto significa que su información puede transferirse a otros países.
Cuando transferimos información personal fuera del EEE o del Reino Unido, nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o en una garantía equivalente ofrecida por el proveedor. Cuando transferimos información fuera de Sudáfrica, lo hacemos sobre la base permitida por el artículo 72 de POPIA: el destinatario está sujeto a normas que ofrecen un nivel de protección adecuado, o la transferencia es necesaria para cumplir nuestro contrato con usted.
6. Cuánto tiempo la conservamos
- Registros de pedidos, facturas y pagos: 7 años desde el final del ejercicio fiscal al que corresponden, porque la ley de sociedades de Sudáfrica (Companies Act) lo exige.
- Datos de la cuenta y de contacto del cliente: mientras usted siga siendo cliente y, después, durante 7 años junto con los registros de pedidos a los que corresponden.
- Solicitudes de presupuesto y consultas que no se convierten en pedidos: 2 años.
- Datos de contacto de carritos abandonados: 12 meses, o hasta que nos pida que los eliminemos.
- Registros de servidor y de seguridad: 12 meses.
- Datos de análisis en Google Analytics: 14 meses; después se eliminan automáticamente.
- Identificador de visitante de Google Analytics guardado con un pedido: se elimina en cuanto se ha comunicado la compra, o a los 63 días, lo que ocurra primero.
- Datos de análisis y grabaciones de pantalla en PostHog: se conservan durante el periodo configurado en nuestra cuenta de PostHog y después se eliminan automáticamente.
- Datos del píxel de Meta: se envían a Meta a medida que se recogen; no guardamos ninguna copia. Los datos enviados a Meta se conservan según las propias reglas de Meta.
- Opiniones: se conservan mientras estén publicadas. Si nos pide retirar la suya, la eliminamos en un plazo de 30 días.
Cuando finaliza un periodo de conservación, eliminamos la información o la anonimizamos para que ya no pueda identificarle.
7. Sus derechos
Puede ejercer cualquiera de los siguientes derechos de forma gratuita:
- Acceso: preguntar qué información personal suya tenemos y obtener una copia.
- Rectificación: que se corrija la información inexacta o incompleta.
- Supresión: pedirnos que borremos la información para cuya conservación ya no tengamos una base legal.
- Oposición: oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo, incluidos los recordatorios de carrito abandonado.
- Limitación: pedirnos que pausemos el tratamiento mientras se resuelve una consulta.
- Portabilidad: recibir la información que nos facilitó en un formato estructurado y legible por máquina, o que se envíe a otro proveedor.
- Retirada del consentimiento: cuando nos basamos en el consentimiento, retirarlo en cualquier momento. Esto no afecta a lo ya realizado antes de la retirada.
- Oposición al marketing directo: en cualquier momento, y dejaremos de enviárselo.
Para ejercer cualquier derecho, escriba a orders@divingmagnets.com. Responderemos en un plazo de 30 días. Es posible que le pidamos que confirme primero su identidad, para no revelar su información a otra persona.
8. Reclamaciones
Si no está conforme con la forma en que hemos tratado su información personal, díganoslo primero para que podamos solucionarlo. También tiene derecho a reclamar ante un regulador:
- Sudáfrica: el Information Regulator (South Africa), inforegulator.org.za.
- Reino Unido: la Information Commissioner's Office, ico.org.uk.
- Espacio Económico Europeo: la autoridad de control de protección de datos del país en el que viva o trabaje.
9. Cómo protegemos su información
- Todo el tráfico hacia y desde este sitio web está cifrado con TLS.
- Los datos de tarjeta son tratados íntegramente por nuestros proveedores de pago conformes con PCI-DSS y nunca llegan a nuestros sistemas.
- El acceso a los datos de clientes está limitado al personal que los necesita y está protegido mediante un inicio de sesión individual.
- Nuestra base de datos está alojada por un proveedor gestionado, con cifrado en reposo y copias de seguridad periódicas.
Ningún sistema es completamente seguro. Si se produce una violación de seguridad que probablemente ponga en riesgo sus derechos, se lo notificaremos a usted y al regulador correspondiente, según exige la ley.
10. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. El número de versión y la fecha de entrada en vigor que figuran en la parte superior de esta página le indican qué versión se aplica. Si realizamos un cambio sustancial, se lo haremos saber: no reduciremos sus derechos de forma silenciosa.
11. Contacto
- Diving Magnets (Pty) Ltd (Reg. 2015/050552/07)
- Information Officer (responsable de la información): Albertus Brummer
- 127 Lancaster Road, Gordons Bay, Western Cape, 7140, South Africa
- Correo electrónico: orders@divingmagnets.com
- Teléfono: +27 71 628 6430